Da quando ? arrivato il FW russo, questa superiorit? del linksys, mi sa che si ? un tantino ridimensionata...
facendo mente locale sul tuo problema invece, m'? tornata in mente una cosa simile che m'? capitata alcune volte quando mi sono connesso allo stesso AP sia via LAN che via WiFi.... il led della LAN ha cominciato a segnalare un gran traffico quando invece assolutamente non ne ve era. Staccandomi dalla rete lan improvvisamente questo traffico cessava.
Ricordo di aver pensato pure io che si trattasse di un loop, essendo collegato in 2 modi diversi allo stesso dispositivo. Non ho indagato sulla cosa, anche perch? non ho mai avuto necessit? di collegarmi contemporaneamente con entrambi. purtroppo non ho mai sperimentato una configurazione come la tua, quindi di pi? non ti so dire.