Mea culpa, pardon... il comando non era il solito ping ma arping 00:17:3F:0A:EB:3B, se il device non risponde significa che la vodafone station o gli ap filtrano i mac addr in transito nel qual caso dando arping -b 00:17:3F:0A:EB:3B ti risponder? di certo via broadcast. In ogni caso puoi benissimo passare a etherwake il parametro -b tanto nella rete quel mac address sar? sempre univoco, non c'? rischio che sia duplicato.