Molto strano..
Hai modificato il file /etc/modules.d/80-gpio come ho indicato precedentemente?
Se non l'hai fatto, modificalo, riavvia la Fonera e prova con il port extender e anche senza e dopo posta i risultati..
Prova anche disinstallando il pacchetto kmod-gpio_2.6.21.5-atheros-1_mips e fammi sapere..
Comunque io ho utilizzato un 74HC05 e non un 74LS05 magari lavorano in modo diverso, domani dovrei acquistarlo e ti dico se anche a me fa lo stesso..a giorni mi dovrebbero arrivare i DS1621 e posso finalmente testare con entrambi gli Hex-Converter..