Non vorrei dire stupidagini ma ho l'impressione che quel tipo di LCD deve essere pilotato ugualmente da un controller come il PCF8574 sempre via GPIO..si potrebbe provare ad utilizzarlo con il driver per il HD44780 ma non so se le matrici sono le stesse..